Mediaephile, Reconstitution Médiévale & Histoire Expérimentale   Bienvenue, Invité. SVP Connexion  
  *===== 21/06/17  Les   I N S C R I P T I O N S   sont   D E F I N I T I V E M E N T   C L O S E S =====*  La mode des forums est passée, cet espace redevient ce qu'il a été au début (un répertoire personnel de favoris). Les inscrits ont conservé leur accès, pour peu qu'ils se connectent régulièrement (la purge des 200j sans connexion est maintenue).  RDV (ou pas !) sur facebook https://www.facebook.com/pg/Mediaephile-...; ou sur Twitter @Eodhel  
  AccueilAideChercherConnexion  
 
Page Index Toggle Pages: 1
Envoyer le fil Imprimer
les chausses à plain-fond  et les chausses à fond plein = chausses jointes (Read 2 403 times)
Eodhel
Admin
Déconnecté


Aut disce aut discede
(aprends ou va-t'en)

Posts: 19 616
Chateauneuf de Grasse (F-06)
les chausses à plain-fond  et les chausses à fond plein = chausses jointes
01/26/09 à 16:14:08
 
Chausses à "plain-fond" ou chausses à "fond plein" ?

Vu que c'est un vocabulaire peu courant, et que l'orthographe contemporaine de l'usage de ce vêtement était plus qu'hasardeuse, les débats ne sont pas terminés, mais Adrien Harmand à propos de Jeanne d'Arc (cité par http://lerozier.free.fr/chausses.htm ) et que tous les quinziémiste lisent au moins une fois Wink  parle de :

- chausses "à plain fondz"  en citant Rabelais  (*) -->
chausses jointes

- chausses "pleines dedans jambes"(**)-->
chausses jointes

- chausses "vides dedans jambes" (**)-->
chausses séparées


Si on considère que ce "plein" est pris dans le sens "opposé de vide", alors oui, on écrit plein -> et on dira "fond plein".
Si on considère que ce "plein" est pris dans le sens "plan, plat, lisse, uni" alors il faut écrire plain (comme dans "maison de plain-pied") -> on dira plutôt à "plain-fond"

Autrement, si on ne veut pas s'embarquer dans des débats orthographiques, on peut aussi dire "chausses jointes" et on se fait très bien comprendre Tongue .


et après tout ça, si le fond de vos chausses est plein, reste à savoir de quoi Wink




(*) Rabelais, dont l'orthographe originelle est à cent lieues de la nôtre, vu qu'il écrit plain partout où nous écrivons plein
...
http://books.google.fr/books?id=LL0GAAAAQAAJ&pg=PA104&dq=plain+fond+chausses&as_...



(**)
Quote:
celles des chausses vides dedans jambes, c'est-à-dire séparées comme des bas, et celle des chausses plaines dedans jambes, c'est-à-dire jointes ensemble, à la manière de nos pantalons.

page 59
http://virtuabis.free.fr/Adrien%20-%20Harmand%20-%20Jeanne%20d%20Arc%20-%20Ses%2...
Back to top
 

Mieux vaut être petit chez les grands que grand chez les petits - ISO addict
Eodhel  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Envoyer le fil Imprimer