Mediaephile, Reconstitution Médiévale & Histoire Expérimentale   Bienvenue, Invité. SVP Connexion  
  *===== 21/06/17  Les   I N S C R I P T I O N S   sont   D E F I N I T I V E M E N T   C L O S E S =====*  La mode des forums est passée, cet espace redevient ce qu'il a été au début (un répertoire personnel de favoris). Les inscrits ont conservé leur accès, pour peu qu'ils se connectent régulièrement (la purge des 200j sans connexion est maintenue).  RDV (ou pas !) sur facebook https://www.facebook.com/pg/Mediaephile-...; ou sur Twitter @Eodhel  
  AccueilAideChercherConnexion  
 
Page Index Toggle Pages: 1
Envoyer le fil Imprimer
Manuscrit ou manuscript ? (Read 4 448 times)
Eodhel
Admin
Déconnecté


Aut disce aut discede
(aprends ou va-t'en)

Posts: 19 616
Chateauneuf de Grasse (F-06)
Manuscrit ou manuscript ?
01/20/09 à 13:35:54
 
Ahem... Cheesy

Alors... bon... au chapitre "défense de la langue française" et "non au franglais", en français, c'est manuscrit et en godon, c'est manuscript...


Juste en passant, un petit fil qui ne sert à rien Wink ...
Back to top
 

Mieux vaut être petit chez les grands que grand chez les petits - ISO addict
Eodhel  
IP Logged
 
deny  de cornault
Pilier
****
Déconnecté


alors le XIIIèmiste est
le ninja du moyen age??

Posts: 529
Re: Manuscrit ou manuscript ?
Reply #1 - 01/20/09 à 17:08:45
 
je relève parfois ça, oui.
on parle pourtant du script, pour le théatre par exemple. compliqué, le français  Smiley
Back to top
 
 
IP Logged
 
Servoile
Ex Member


Re: Manuscrit ou manuscript ?
Reply #2 - 01/20/09 à 20:47:30
 
Mais on devrait dire texte (pour le comédiens) ou notes (pour le metteur en scène), le script (conduite en français) ne devrait s'employer qu'au cinéma, milieu très anglicisant...
Back to top
 
 
IP Logged
 
Hemiole
Ex Member


Re: Manuscrit ou manuscript ?
Reply #3 - 02/06/09 à 17:24:05
 
Ha bah voilà ...
(bon, ok j'aurai pu chercher dans un dico ...  Embarrassed ) mais voilà une info ... moi qui me faisait tout le temps reprendre avec mes manuscrits que du coup je suis passée à la version anglaise ... ça m'apprendra à écouter les gens  Smiley
Back to top
 
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Envoyer le fil Imprimer