Mediaephile - Reconstitution médiévale documentée/Histoire expérimentale - Forum & Ressources médiévales
http://mediaephile.com/forum/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
2- Reconstit' - Compléments >> Reconstit' - Vocabulaire >> Ferret , mordant sur des accessoires vestimentaires.
http://mediaephile.com/forum/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1357726410

Message initié par Eodhel à 01/09/13 à 11:13:29

Titre: Ferret , mordant sur des accessoires vestimentaires.
Posté par Eodhel à 01/09/13 à 11:13:29
On croise les deux termes à propos d'accessoires vestimentaires.


Le terme ferret a été popularisée par A. Dumas : cela désigne l'extrémité d'un lacet (d'un ruban, d'une aiguilletter) ajoutée pour éviter qu'il ne s'effiloche ou pour le guider au travers d'un oeillet, et le plus souvent en métal (et agrémenté de diamants dans le cas du roman^^).

http://www.cnrtl.fr/definition/ferret

Petit objet de fer, de métal, et, en particulier, petit embout métallique fixé à l'extrémité d'un lacet, d'une aiguillette.
Étymol. et Hist. 1. 1ertiers xives. feret « petit objet en fer » (Poème fr. sur le précieux sang, 173, éd. O. Kajava, p. 101); 2. 1586 feret « bout de métal d'une aiguillette, d'un lacet » (Triomphes de l'abbaye des conards, 70, éd. M. de Montifaud ds Delb. Notes);

Le mordant que nous croisons en teinture (ou en peinture) n'est pas le même dans l'habillement. Cela désigne l'extrémité métallique de courroie ou ceintures. C'est le même usage qu'un ferret mais appliqué à un autre type d'accessoire, plus large, plus gros (et plutôt en cuir).

http://www.cnrtl.fr/definition/mordant

2. ,,Extrémité en métal d'une ceinture ou d'une courroie de cuir`` (Leloir 1961).

Étymol. et Hist. 1. Adj. 1174 «qui mord» et au fig. «caustique» (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 732, 3072); 2. subst. a) ca 1200 «pièce de métal de la ceinture» (Escoufle, 5578 ds T.-L.);



Mediaephile - Reconstitution médiévale documentée/Histoire expérimentale - Forum & Ressources médiévales » Powered by YaBB 2.5.2!
YaBB Forum Software © 2000-2019. All Rights Reserved.