Mediaephile - Reconstitution médiévale documentée/Histoire expérimentale - Forum & Ressources médiévales
http://mediaephile.com/forum/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
2- Reconstit' - Compléments >> Reconstit' - Vocabulaire >> La robe
http://mediaephile.com/forum/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1323867112

Message initié par Eodhel à 12/14/11 à 13:51:52

Titre: La robe
Posté par Eodhel à 12/14/11 à 13:51:52
Avant de désigner un vêtement  moderne exclusivement féminin,  le mot "robe" a désigné un ensemble de vêtements.

Ainsi une (ou un) garde-robe ne se contentait pas de contenir (surveiller) un seul type de vêtement, mais bien un ensemble de vêtements.
C'est sous ce nom (robe) que l'ont trouve recensés les habits  dans les inventaires et factures au XIV° et au XV°s

(emprunt au cnrtl : ca 1165 « ensemble de vêtements taillés dans une même étoffe, habillement complet composé de plusieurs pièces, à l'exclusion de la chemise »)

Titre: Re: La robe
Posté par Eodhel à 09/14/16 à 09:16:02
On voit aussi le terme "garnement" ou "garnimens" ou "garnemens" ou  "guernemenz" ou "garnyement" voire "warnement" provenant du verbe "garnir" (et qui a donné garment en anglais) pour désigner des vêtements ou des doublures de vêtement.

Toutefois, rien ne dit qu'il s'agisse d'un synonyme de robe, ni même que ce soit systématiquement associé à "robe", et encore moins que ce soit un élément d'une "robe", puisqu'on trouve ceci :

[list bull-blueball]
  • "warnement de robe" http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/garnement  
    [list bull-blueball]
  •  
    Quote:
    XIIe s.
    Bien le conuit Rolant li niés [neveu] Charlon As garnimens qu'il ot et au dragon, [Ronc. p. 47]
    Bele robe et biau garnement Amendent les gens durement, [la Rose, 2153]

    http://www.littre.org/definition/garnement




    L'origine de la création du nouveau Diktat est probablement là :
    Nos pères: Moeurs et coutumes du temps passé
    Par René de Belleval
    Gratuit sur gallica (les photos de pages n'en viennent pas)
    http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630040d/f481.item


    du même auteur (XIX° !)

    http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8426951w/f116.item
    Titre :  Du Costume Militaire des Français en 1446 / René de Belleval
    Auteur :  Belleval, René de (1837-1900). Auteur du texte
    Éditeur :  A. Aubry (Paris)
    Date d'édition :  1866
    Sujet :  Costumes milit. France. 1446
    Type :  image fixe
    Langue :  Français
    Langue :  language.label.français
    Format :  In-8, 83 p., pl.
    Format :  image/jpeg
    Format :  Nombre total de vues : 141
    Description :  Ancien possesseur : Ridder, Gustave de (1861-1945). Ancien possesseur
    Droits :  domaine public
    Identifiant :  ark:/12148/btv1b8426951w
    Source :  Bibliothèque nationale de France, département Estampes et photographie, 4-OA-392
    Relation :  http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb403564299
    Provenance :  Bibliothèque nationale de France
    Date de mise en ligne :  25/10/2010


    et liste d'autres ouvrages dispo sur gallica
    http://data.bnf.fr/documents-by-rdt/11891066/70/page1

    (garnement = équipement = ornement ...)

  • Mediaephile - Reconstitution médiévale documentée/Histoire expérimentale - Forum & Ressources médiévales » Powered by YaBB 2.5.2!
    YaBB Forum Software © 2000-2020. All Rights Reserved.