Mediaephile - Reconstitution médiévale documentée/Histoire expérimentale - Forum & Ressources médiévales
http://mediaephile.com/forum/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl
2- Reconstit' - Compléments >> Reconstit' - Vocabulaire >> Manuscrit ou manuscript ?
http://mediaephile.com/forum/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1232454955

Message initié par Eodhel à 01/20/09 à 13:35:54

Titre: Manuscrit ou manuscript ?
Posté par Eodhel à 01/20/09 à 13:35:54
Ahem... :D

Alors... bon... au chapitre "défense de la langue française" et "non au franglais", en français, c'est manuscrit et en godon, c'est manuscript...


Juste en passant, un petit fil qui ne sert à rien ;) ...

Titre: Re: Manuscrit ou manuscript ?
Posté par deny  de cornault à 01/20/09 à 17:08:45
je relève parfois ça, oui.
on parle pourtant du script, pour le théatre par exemple. compliqué, le français  :)

Titre: Re: Manuscrit ou manuscript ?
Posté par Servoile à 01/20/09 à 20:47:30
Mais on devrait dire texte (pour le comédiens) ou notes (pour le metteur en scène), le script (conduite en français) ne devrait s'employer qu'au cinéma, milieu très anglicisant...

Titre: Re: Manuscrit ou manuscript ?
Posté par Hemiole à 02/06/09 à 17:24:05
Ha bah voilà ...
(bon, ok j'aurai pu chercher dans un dico ...  :-[ ) mais voilà une info ... moi qui me faisait tout le temps reprendre avec mes manuscrits que du coup je suis passée à la version anglaise ... ça m'apprendra à écouter les gens  [smiley=tresses32-cavapeter.gif]

Mediaephile - Reconstitution médiévale documentée/Histoire expérimentale - Forum & Ressources médiévales » Powered by YaBB 2.5.2!
YaBB Forum Software © 2000-2020. All Rights Reserved.